שעת סיפור - משלים, אגדות, סיפורים (וגם) חיוכים

ברוכים הבאים

האתר הותיק "שעת סיפור" חוזר לרשת בגירסה מחודשת, והפעם הוא נקרא 1000 סיפורים.

מי שהכיר בעבר את "שעת סיפור" ישמח ודאי לגלות שהאתר מחדש את פעילותו כקדם, ומי שלא מכיר - מוזמן להתוודע לסיפורים שחוצים גבולות של זמן, מקום, פולקלור ומוסר השכל.

האתר המקורי של שעת סיפור נולד באוגוסט 2001.
הכל התחיל כקוריוז.
רציתי מאד שיהיה לי אתר משלי ברשת, ופתחתי לי אחד כזה בבלוגר, אבל הצרה היתה שלא ידעתי מה לכתוב בו. עלה בדעתי רעיון, שבמקום לשבור את הראש ולייצר תוכן בעצמי, אני פשוט אעלה לאתר סיפורים ואנקדוטות שמסתובבים ברשת, מן הסוג המופץ באימיילים ובאתרים שונים.
ואכן - כך עשיתי בתחילת הדרך. לאט לאט צבר העניין תאוצה, העליתי עדכונים בקצב של אחד ליום לפחות, ומהר מאד נסתתמו כל מקורותיי.
נגמר לי כל החומר הכתוב עברית.
התחלתי לחפש סיפורים בשפות אחרות, תרגמתי לבד, והעליתי לאתר.

באותם ימים, ממש התאהבתי ב"עבודה" הזאת: עשיתי לילות כימים בחיפוש אחר מקורות חדשים. קראתי עשרות סיפורי עם, אגדות ומשלים, וחרשתי כל אתר שהריח מפולקלור. תרגמתי את הסיפורים שמצאו חן בעיני, ונזהרתי שלא לפגוע בזכויות יוצרים של אף אחד. רוב החומר שעלה לאתר הוא משל מחברים אנונימיים ברשת (Author unknown), או מתוך סיפורי פולקלור ידועים של לאומים שונים.
קהל הקוראים שצבר האתר, חיזק את ידי בהתלהבות, וגרם לי לדבוק במסירות במלאכת האיתור והתרגום של סיפורים חדשים.

בשיאו - הכיל האתר כמעט 1000 סיפורים.
ואז הגיעה תפנית:
חשבתי - למה שרק גולשי האינטרנט יהנו מהסיפורים? החלטתי להוציא ספר.
כאן התחילה מסכת ארוכה ולא קלה שנמשכה כשלוש שנים, והשורה התחתונה היא שספר לא יצא.
המו"ל התגלה כנוכל במקרה הרע או סתם לא יוצלח במקרה הטוב, (הוצאת ספרים "ברקאי" למי שרוצה להזהר) ואחרי התדיינות משפטית ארוכה וחשיפה טלויזיונית בתוכנית התחקירים
"שומר מסך" של אמנון לוי הסתבר שהוא הוליך שולל לא רק אותי אלא עוד עשרות אנשים שהפקידו בידיו כתבי יד - וספר איִן.

תוך כדי תהליך העבודה על הספר, הורדתי את האתר מהאוויר.
גם לצורך ארגון החומר מחדש, אבל גם כי בהעדר כל הגנה לחומר הכתוב - הסיפורים שלי התחילו להסתובב חופשי ברשת: באימיילים, במצגות שנערכו על פיהם, בפורומים ואפילו באתרים של מספרי סיפורים שהציגו אותם כסיפורים מקוריים שלהם.
אף אחד לא טרח לציין קרדיט לי או לאתר "שעת סיפור", וראיתי איך כל העבודה הרבה שהשקעתי, ימים ולילות, פשוט מתמוססת והופכת לנחלת הכלל, כשאני לגמרי מחוץ לתמונה.
נכון שעל הסיפורים בשפת המקור אין לי שום זכויות, אבל הגירסה העברית היא פרי עבודתי, ובתור שכזה - רק טבעי הוא שארצה לקבל הכרה בכל פעם שמישהו מציג את הסיפור או עושה בו שימוש.

זהו, עד כאן ההיסטוריה.
מה הלאה?

לקחתי את כל החומר וארגנתי אותו מחדש. חילקתי לנושאים ולקטגוריות, על מנת להקל את ההתמצאות והחיפוש של סיפור בנושא מסוים.
עיבדתי מחדש את רוב הסיפורים, עשיתי להם תיקונים קוסמטיים במבנה ובשפה.
פתחתי את האתר החדש הזה, ואני מעלה אליו לאט לאט את כל הסיפורים שברשותי.
סיננתי את כל החומר שאיננו שלי - לא כללתי באתר שום דבר שאיננו פרי עמלי, למעט מספר קטעים שיש לי ספק לגביהם ולכן הכנסתי אותם לקטגוריה נפרדת בשם "מכל הבא ליד".
כל התרגומים והעיבודים נעשו בתום לב וללא כוונה של פגיעה בזכויות של אדם/גוף כלשהו. אם מישהו מוצא עצמו נפגע מעבודתי, או אם מישהו יכול לשפוך אור על מקור הסיפור או קרדיט שצריך להינתן ולא ניתן על ידי - אנא פנו אלי במייל לתיקון העיוות.

המטרה שלי היא - להגיע ל - 1000 סיפורים, ואולי אף לחצות את הרף ולהמשיך הלאה.
אתם מוזמנים להצטרף אלי למסע הזה.
אחרי שתסתיים העלאת המאסה הראשונית של הסיפורים, יש בכוונתי להמשיך ולעדכן מספר סיפורים חדשים מדי שבוע, כך שכדאי לשמור את האתר במועדפים ולבקר בו לעיתים תכופות כדי לבדוק מה חדש...

אני מאחלת לכולם קריאה מהנה,

חמדה גלעד

לאתרים הנוספים שלי

:עיצוב